箴言 22:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 子をその行くべき道に従って教えよ、 そうすれば年老いても、それを離れることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。

リビングバイブル

⁶ 子どもの時に正しい生き方を教えておけば、 年をとってからも変わりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 若者を歩むべき道の初めに教育せよ。 年老いてもそこからそれることがないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 進むべき道を歩めるように子供たちを励まし育てなさい。 そうすれば1人立ちした後もその道を離れないだろう。

聖書 口語訳

⁶ 子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。

箴言 22:6 相互参照

エペソ人への手紙 6:4

父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

申命記 6:7

努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。

テモテヘの第二の手紙 3:15

また幼い時から、聖書に親しみ、それが、キリスト・イエスに対する信仰によって救に至る知恵を、あなたに与えうる書物であることを知っている。

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

申命記 4:9

ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。

サムエル記上 1:28

それゆえ、わたしもこの子を主にささげます。この子は一生のあいだ主にささげたものです」。 そして彼らはそこで主を礼拝した。

サムエル記上 2:26

わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。

申命記 11:19

これを子供たちに教え、家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、それについて語り、

士師記 13:12

マノアは言った、「あなたの言われたことが事実となったとき、その子の育て方およびこれになすべき事はなんでしょうか」。